“ I saw you were in uncertainty about me , ” said Levin , smiling good - naturedly , “ but I made haste to plunge into intellectual conversation to smooth over the defects of my attire . ” Sergey Ivanovitch , while he kept up a conversation with their hostess , had one ear for his brother , and he glanced askance at him . “ What is the matter with him today ? Why such a conquering hero ? ” he thought . He did not know that Levin was feeling as though he had grown wings . Levin knew she was listening to his words and that she was glad to listen to him . And this was the only thing that interested him
— Я видел, что вы не уверены во мне, — сказал Левин, добродушно улыбаясь, — но я поспешил погрузиться в умственный разговор, чтобы сгладить недостатки моего наряда. Сергей Иванович, продолжая разговор с хозяйкой, приложил одно ухо к брату и покосился на него. «Что с ним сегодня? Почему такой герой-победитель?» он думал. Он не знал, что Левин чувствовал себя так, будто у него выросли крылья. Левин знал, что она слушает его слова и что она рада его слушать. И это было единственное, что его интересовало
