There was apparently nothing extraordinary in what she said , but what unutterable meaning there was for him in every sound , in every turn of her lips , her eyes , her hand as she said it ! There was entreaty for forgiveness , and trust in him , and tenderness — soft , timid tenderness — and promise and hope and love for him , which he could not but believe in and which choked him with happiness .
В том, что она говорила, по-видимому, не было ничего особенного, но какой невыразимый смысл был для него в каждом звуке, в каждом изгибе ее губ, ее глаз, ее руки, когда она это говорила! Была мольба о прощении, и доверие к нему, и нежность — мягкая, робкая нежность, — и обещание, и надежда, и любовь к нему, в которую он не мог не верить и которая душила его от счастья.
