“ You have killed a bear , I ’ ve been told ! ” said Kitty , trying assiduously to catch with her fork a perverse mushroom that would slip away , and setting the lace quivering over her white arm . “ Are there bears on your place ? ” she added , turning her charming little head to him and smiling .
«Мне сказали, ты убил медведя!» — сказала Китти, старательно пытаясь поймать вилкой ускользающий извращенный гриб и расправляя трепещущее кружево на своей белой руке. «А у вас дома есть медведи?» — прибавила она, повернув к нему свою прелестную головку и улыбнувшись.