Stepan Arkadyevitch , for all his liberal views , was well aware that to meet Karenin was sure to be felt a flattering distinction , and so treated his best friends to this honor . But at that instant Konstantin Levin was not in a condition to feel all the gratification of making such an acquaintance . He had not seen Kitty since that memorable evening when he met Vronsky , not counting , that is , the moment when he had had a glimpse of her on the highroad . He had known at the bottom of his heart that he would see her here today . But to keep his thoughts free , he had tried to persuade himself that he did not know it . Now when he heard that she was here , he was suddenly conscious of such delight , and at the same time of such dread , that his breath failed him and he could not utter what he wanted to say .
Степан Аркадьич, при всех своих либеральных взглядах, хорошо знал, что встреча с Карениным наверняка будет воспринята как лестное отличие, и поэтому угощал своих лучших друзей этой честью. Но в эту минуту Константин Левин был не в состоянии ощутить все удовольствие от такого знакомства. Он не видел Кити с того памятного вечера, когда он встретил Вронского, не считая, то есть того момента, когда он мельком увидел ее на большой дороге. В глубине души он знал, что сегодня увидит ее здесь. Но чтобы сохранить свободу мыслей, он пытался убедить себя, что не знает этого. Теперь, когда он услышал, что она здесь, он вдруг почувствовал такую радость и в то же время такой страх, что у него перехватило дыхание, и он не мог выговорить того, что хотел сказать.