On entering the drawing - room Stepan Arkadyevitch apologized , explaining that he had been detained by that prince , who was always the scapegoat for all his absences and unpunctualities , and in one moment he had made all the guests acquainted with each other , and , bringing together Alexey Alexandrovitch and Sergey Koznishev , started them on a discussion of the Russification of Poland , into which they immediately plunged with Pestsov . Slapping Turovtsin on the shoulder , he whispered something comic in his ear , and set him down by his wife and the old prince . Then he told Kitty she was looking very pretty that evening , and presented Shtcherbatsky to Karenin . In a moment he had so kneaded together the social dough that the drawing - room became very lively , and there was a merry buzz of voices . Konstantin Levin was the only person who had not arrived . But this was so much the better , as going into the dining - room , Stepan Arkadyevitch found to his horror that the port and sherry had been procured from Depré , and not from Levy , and , directing that the coachman should be sent off as speedily as possible to Levy ’ s , he was going back to the drawing - room .
Войдя в гостиную, Степан Аркадьич извинился, объяснив, что его задержал этот князь, который всегда был козлом отпущения за все его отсутствия и непунктуальность, и в один момент познакомил всех гостей друг с другом и, приведя вместе Алексей Александрович и Сергей Кознышев завели дискуссию о русификации Польши, в которую они тотчас же погрузились с Песцовым. Похлопав Туровцина по плечу, он прошептал ему на ухо что-то комическое и усадил его рядом с женой и старым князем. Потом он сказал Кити, что она в этот вечер очень хороша, и представил Каренину Щербацкого. В одно мгновение он так замесил общественное тесто, что в гостиной стало очень оживленно, и послышался веселый гул голосов. Константин Левин был единственным человеком, который не приехал. Но это было тем лучше, что, войдя в столовую, Степан Аркадьич, к своему ужасу, обнаружил, что портвейн и шерри были куплены у Депре, а не у Леви, и, приказав поскорее отослать кучера, как можно скорее к Леви, он возвращался в гостиную.