“ It is old ; but do you know , when you grasp this fully , then somehow everything becomes of no consequence . When you understand that you will die tomorrow , if not today , and nothing will be left , then everything is so unimportant ! And I consider my idea very important , but it turns out really to be as unimportant too , even if it were carried out , as doing for that bear . So one goes on living , amusing oneself with hunting , with work — anything so as not to think of death ! ”
"Это старое; но знаете ли, когда вы осознаете это полностью, тогда все как-то становится неважным. Когда ты понимаешь, что умрешь завтра, если не сегодня, и ничего не останется, тогда все так неважно! И я считаю свою идею очень важной, но на самом деле она оказывается столь же неважной, даже если бы она была осуществлена, как дело для того медведя. Так и живешь, развлекаясь охотой, работой — чем угодно, лишь бы не думать о смерти!»