Alexey Alexandrovitch was speaking so quickly that he stammered , and was utterly unable to articulate the word “ suffering . ” In the end he pronounced it “ thuffering . ” She wanted to laugh , and was immediately ashamed that anything could amuse her at such a moment . And for the first time , for an instant , she felt for him , put herself in his place , and was sorry for him . But what could she say or do ? Her head sank , and she sat silent . He too was silent for some time , and then began speaking in a frigid , less shrill voice , emphasizing random words that had no special significance .
Алексей Александрович говорил так быстро, что заикался и совершенно не мог выговорить слова «страдание». В конце концов он произнес это «дыханье». Ей хотелось рассмеяться, и тотчас же ей стало стыдно, что что-нибудь могло ее развлечь в такую минуту. И в первый раз, на мгновение, она пожалела его, поставила себя на его место и пожалела его. Но что она могла сказать или сделать? Ее голова опустилась, и она сидела молча. Он тоже некоторое время молчал, а затем начал говорить холодным, менее резким голосом, подчеркивая случайные слова, не имевшие особого значения.