“ How disgusting you are , you men ! How is it you can ’ t understand that a woman can never forget that , ” she said , getting more and more angry , and so letting him see the cause of her irritation , “ especially a woman who cannot know your life ? What do I know ? What have I ever known ? ” she said , “ what you tell me . And how do I know whether you tell me the truth ? . . . ”
«Какие вы отвратительные, мужчины! Как же вы не можете понять, что женщина никогда не сможет этого забыть, — сказала она, все более и более сердясь и тем давая ему увидеть причину своего раздражения, — особенно женщина, которая не может знать вашей жизни? Что я знаю? Что я когда-либо знал?» Она сказала: «Что ты мне скажешь. И откуда мне знать, правду ли ты мне скажешь?..»