“ I gave that life up long ago , ” said he , wondering at the change in her face , and trying to divine its meaning . “ And I confess , ” he said , with a smile , showing his thick , white teeth , “ this week I ’ ve been , as it were , looking at myself in a glass , seeing that life , and I didn ’ t like it . ”
«Я давно отказался от этой жизни», — сказал он, удивляясь перемене в ее лице и пытаясь угадать ее значение. — И признаюсь, — сказал он с улыбкой, показав свои толстые белые зубы, — я эту неделю как бы смотрел на себя в зеркало, видел ту жизнь, и она мне не нравилась. ».