“ What ? I ’ ve been waiting in agony for an hour , two hours . . . No , I won ’ t . . . I can ’ t quarrel with you . Of course you couldn ’ t come . No , I won ’ t . ” She laid her two hands on his shoulders , and looked a long while at him with a profound , passionate , and at the same time searching look . She was studying his face to make up for the time she had not seen him . She was , every time she saw him , making the picture of him in her imagination ( incomparably superior , impossible in reality ) fit with him as he really was .
"Что? Я жду в муках уже час, два часа... Нет, не буду... Я не могу с тобой ссориться. Конечно, ты не мог прийти. Нет, я не буду». Она положила ему обе руки на плечи и долго смотрела на него глубоким, страстным и в то же время испытующим взглядом. Она изучала его лицо, чтобы наверстать упущенное за время, проведенное с ним. Каждый раз, когда она видела его, она делала так, чтобы образ его в своем воображении (несравненно превосходный, невозможный в действительности) соответствовал ему таким, каким он был на самом деле.