Vronsky ’ s ideas had changed since the day of his conversation with Anna in the Vrede garden . Unconsciously yielding to the weakness of Anna — who had surrendered herself up to him utterly , and simply looked to him to decide her fate , ready to submit to anything — he had long ceased to think that their tie might end as he had thought then . His ambitious plans had retreated into the background again , and feeling that he had got out of that circle of activity in which everything was definite , he had given himself entirely to his passion , and that passion was binding him more and more closely to her .
Мысли Вронского изменились со дня его разговора с Анной в саду Вреде. Бессознательно поддавшись слабости Анны, которая отдалась ему совершенно и просто на него рассчитывала решить свою судьбу, готовая покориться всему, - он уже давно перестал думать, что их связь может кончиться так, как он думал тогда. Его честолюбивые планы снова отошли на второй план, и, чувствуя, что он вышел из того круга деятельности, в котором все было определенно, он отдался всецело своей страсти, и эта страсть все теснее привязывала его к ней.