Vronsky had that winter got his promotion , was now a colonel , had left the regimental quarters , and was living alone . After having some lunch , he lay down on the sofa immediately , and in five minutes memories of the hideous scenes he had witnessed during the last few days were confused together and joined on to a mental image of Anna and of the peasant who had played an important part in the bear hunt , and Vronsky fell asleep . He waked up in the dark , trembling with horror , and made haste to light a candle . “ What was it ? What ? What was the dreadful thing I dreamed ? Yes , yes ; I think a little dirty man with a disheveled beard was stooping down doing something , and all of a sudden he began saying some strange words in French . Yes , there was nothing else in the dream , ” he said to himself . “ But why was it so awful ? ” He vividly recalled the peasant again and those incomprehensible French words the peasant had uttered , and a chill of horror ran down his spine .
Вронский этой зимой получил повышение, был теперь полковником, покинул полковую квартиру и жил один. Пообедав, он тотчас же лег на диван, и через пять минут воспоминания об ужасных сценах, свидетелем которых он стал в последние дни, смешались воедино и соединились с мысленным образом Анны и мужика, игравшего в важную роль в медвежьей охоте, и Вронский заснул. Он проснулся в темноте, дрожа от ужаса, и поспешил зажечь свечу. "Что это было? Что? Что такого страшного мне приснилось? Да, да; Кажется, какой-то грязный человек с всклокоченной бородой наклонился и что-то делал и вдруг начал говорить какие-то странные слова по-французски. Да, больше ничего во сне не было», — сказал он себе. — Но почему это было так ужасно? Он живо снова вспомнил мужика и те непонятные французские слова, которые мужик произнес, и холодок ужаса пробежал по его спине.