Be that as it might , when , on the seventh day , he parted from the prince , who was starting for Moscow , and received his thanks , he was happy to be rid of his uncomfortable position and the unpleasant reflection of himself . He said good - bye to him at the station on their return from a bear hunt , at which they had had a display of Russian prowess kept up all night .
Как бы то ни было, когда на седьмой день он расстался с отправлявшимся в Москву князем и получил от него благодарность, он был счастлив избавиться от своего неудобного положения и неприятного отражения самого себя. Он простился с ним на вокзале, когда они возвращались с медвежьей охоты, на которой всю ночь продолжалась демонстрация русской доблести.