The chief reason why the prince was so particularly disagreeable to Vronsky was that he could not help seeing himself in him . And what he saw in this mirror did not gratify his self - esteem . He was a very stupid and very self - satisfied and very healthy and very well - washed man , and nothing else . He was a gentleman — that was true , and Vronsky could not deny it . He was equable and not cringing with his superiors , was free and ingratiating in his behavior with his equals , and was contemptuously indulgent with his inferiors . Vronsky was himself the same , and regarded it as a great merit to be so . But for this prince he was an inferior , and his contemptuous and indulgent attitude to him revolted him .
Главная причина, по которой князь был так особенно неприятен Вронскому, заключалась в том, что он не мог не видеть в нем самого себя. И то, что он увидел в этом зеркале, не удовлетворило его самолюбие. Это был очень глупый и очень самодовольный и очень здоровый и очень умытый человек, и больше ничего. Он был барин — это было верно, и Вронский не мог этого отрицать. Он был уравновешен и не пресмыкался перед начальством, был свободен и заискивал в обращении с равными и был презрительно снисходителен к нижестоящим. Вронский сам был таким же и считал это за большую заслугу. Но для этого князя он был неполноценным, и его презрительное и снисходительное отношение к нему возмутило его.