In reality , of all the Russian entertainments the prince liked best French actresses and ballet dancers and white - seal champagne . Vronsky was used to princes , but , either because he had himself changed of late , or that he was in too close proximity to the prince , that week seemed fearfully wearisome to him . The whole of that week he experienced a sensation such as a man might have set in charge of a dangerous madman , afraid of the madman , and at the same time , from being with him , fearing for his own reason . Vronsky was continually conscious of the necessity of never for a second relaxing the tone of stern official respectfulness , that he might not himself be insulted . The prince ’ s manner of treating the very people who , to Vronsky ’ s surprise , were ready to descend to any depths to provide him with Russian amusements , was contemptuous . His criticisms of Russian women , whom he wished to study , more than once made Vronsky crimson with indignation
В действительности из всех русских развлечений князю больше всего нравились французские актрисы и балерины, а также шампанское с белой печатью. Вронский привык к князьям, но, то ли потому, что он сам изменился за последнее время, то ли потому, что находился слишком близко к князю, эта неделя показалась ему страшно утомительной. Всю эту неделю он испытывал такое ощущение, какое человек мог бы поставить во главе опасного сумасшедшего, боясь сумасшедшего и в то же время, находясь рядом с ним, опасаясь за свой разум. Вронский постоянно сознавал необходимость ни на секунду не ослаблять тона строгой официальной почтительности, чтобы самому не быть оскорбленным. Презрительным было обращение князя с теми самыми людьми, которые, к удивлению Вронского, были готовы спуститься на любую глубину, чтобы доставить ему русские развлечения. Его критика русских женщин, которых он желал изучать, не раз заставляла Вронского краснеть от негодования.