He had been in Spain , and there had indulged in serenades and had made friends with a Spanish girl who played the mandolin . In Switzerland he had killed chamois . In England he had galloped in a red coat over hedges and killed two hundred pheasants for a bet . In Turkey he had got into a harem ; in India he had hunted on an elephant , and now in Russia he wished to taste all the specially Russian forms of pleasure .
Он был в Испании, там исполнял серенады и подружился с испанской девушкой, игравшей на мандолине. В Швейцарии он убил серну. В Англии он проскакал в красном пальто по живой изгороди и на спор убил двести фазанов. В Турции он попал в гарем; в Индии он охотился на слоне, а теперь в России ему хотелось вкусить все специфически русские виды наслаждений.