Running halfway down the staircase , Levin caught a sound he knew , a familiar cough in the hall . But he heard it indistinctly through the sound of his own footsteps , and hoped he was mistaken . Then he caught sight of a long , bony , familiar figure , and now it seemed there was no possibility of mistake ; and yet he still went on hoping that this tall man taking off his fur cloak and coughing was not his brother Nikolay .
Пробежав половину лестницы, Левин уловил знакомый ему звук, знакомый кашель в передней. Но он услышал это неотчетливо сквозь звук собственных шагов и надеялся, что ошибся. Затем он увидел длинную, костлявую, знакомую фигуру, и теперь казалось, что ошибиться невозможно; а между тем он все еще надеялся, что этот высокий человек, снимающий шубу и кашляющий, не был его брат Николай.