Having finished all his business , soaked through with the streams of water which kept running down the leather behind his neck and his gaiters , but in the keenest and most confident temper , Levin returned homewards in the evening . The weather had become worse than ever towards evening ; the hail lashed the drenched mare so cruelly that she went along sideways , shaking her head and ears ; but Levin was all right under his hood , and he looked cheerfully about him at the muddy streams running under the wheels , at the drops hanging on every bare twig , at the whiteness of the patch of unmelted hailstones on the planks of the bridge , at the thick layer of still juicy , fleshy leaves that lay heaped up about the stripped elm - tree . In spite of the gloominess of nature around him , he felt peculiarly eager . The talks he had been having with the peasants in the further village had shown that they were beginning to get used to their new position . The old servant to whose hut he had gone to get dry evidently approved of Levin ’ s plan , and of his own accord proposed to enter the partnership by the purchase of cattle .
Окончив все свои дела, насквозь пропитанный потоками воды, стекавшей по коже за шеей и по гетрам, но в самом горячем и самом уверенном настроении, Левин вернулся вечером домой. К вечеру погода стала еще хуже, чем когда-либо; град так сильно хлестал мокрую кобылу, что она шла боком, тряся головой и ушами; но Левин был в порядке под капюшоном, и он весело смотрел вокруг себя на мутные ручьи, бегущие под колесами, на капли, висящие на каждой голой ветке, на белизну пятна нерасплавившейся градины на досках моста, на толстый слой еще сочных, мясистых листьев, кучей валявшихся вокруг ободранного вяза. Несмотря на мрачность окружающей его природы, он чувствовал особенное желание. Беседы, которые он вел с крестьянами соседней деревни, показали, что они начинают привыкать к своему новому положению. Старый слуга, в избу которого он пошел сушиться, очевидно, одобрил план Левина и сам предложил вступить в товарищество покупкой скота.