“ Well , that ’ s a thing I ’ ve never understood , ” Levin replied with heat . “ In what way are schools going to help the people to improve their material position ? You say schools , education , will give them fresh wants . So much the worse , since they won ’ t be capable of satisfying them . And in what way a knowledge of addition and subtraction and the catechism is going to improve their material condition , I never could make out . The day before yesterday , I met a peasant woman in the evening with a little baby , and asked her where she was going . She said she was going to the wise woman ; her boy had screaming fits , so she was taking him to be doctored .
— Ну, этого я никогда не понимал, — с жаром ответил Левин. «Как школы собираются помочь людям улучшить свое материальное положение? Вы говорите, что школы, образование дадут им новые потребности. Тем хуже, поскольку они не смогут их удовлетворить. И каким образом знание сложения и вычитания и катехизис улучшат их материальное положение, я никогда не мог понять. Позавчера я встретил вечером крестьянку с маленьким ребенком и спросил ее, куда она идет. Она сказала, что идет к мудрой женщине; у ее мальчика были припадки крика, поэтому она отвела его на лечение.