“ The point is , don ’ t you see , that progress of every sort is only made by the use of authority , ” he said , evidently wishing to show he was not without culture . “ Take the reforms of Peter , of Catherine , of Alexander . Take European history . And progress in agriculture more than anything else — the potato , for instance , that was introduced among us by force . The wooden plough too wasn ’ t always used . It was introduced maybe in the days before the Empire , but it was probably brought in by force . Now , in our own day , we landowners in the serf times used various improvements in our husbandry : drying machines and thrashing machines , and carting manure and all the modern implements — all that we brought into use by our authority , and the peasants opposed it at first , and ended by imitating us .
«Дело в том, разве вы не видите, что всякого рода прогресс достигается только путем использования власти», — сказал он, видимо, желая показать, что он не лишен культуры. «Возьмите реформы Петра, Екатерины, Александра. Возьмите европейскую историю. И прогресс в сельском хозяйстве больше всего на свете — например, в картофеле, который был завезен к нам насильно. Деревянный плуг тоже не всегда использовался. Возможно, оно было введено еще до появления Империи, но, вероятно, оно было введено силой. Теперь, в наше время, мы, помещики, в крепостные времена применяли в своем хозяйстве разные улучшения: и сушилки, и молотилки, и возки навоза, и все современные орудия, — все то, что мы ввели в употребление нашей властью, а крестьяне противились этому. сначала, а в конце подражали нам.