“ If I ’ d only the heart to throw up what ’ s been set going . . . such a lot of trouble wasted . . . I ’ d turn my back on the whole business , sell up , go off like Nikolay Ivanovitch . . . to hear La Belle Hélène , ” said the landowner , a pleasant smile lighting up his shrewd old face .
— Если бы мне хватило духа бросить начатое... столько хлопот напрасно... Я бы от всего дела отвернулся, продал бы, ушел, как Николай Иванович... послушай «Прекрасную Елену», — сказал помещик, и приятная улыбка озарила его проницательное старое лицо.
