The marsh was dry and there were no grouse at all . He walked about the whole day and only brought back three birds , but to make up for that — he brought back , as he always did from shooting , an excellent appetite , excellent spirits , and that keen , intellectual mood which with him always accompanied violent physical exertion . And while out shooting , when he seemed to be thinking of nothing at all , suddenly the old man and his family kept coming back to his mind , and the impression of them seemed to claim not merely his attention , but the solution of some question connected with them .
Болото высохло, и тетерева совсем не было. Он ходил целый день и привез только трех птиц, но зато привез с собой, как всегда со стрельбы, отличный аппетит, отличное настроение и то острое, умственное настроение, которое у него всегда сопровождало бурные физическая нагрузка. И во время стрельбы, когда он, казалось, вообще ни о чем не думал, вдруг старик и его семья все время возвращались ему на ум, и впечатление о них как будто требовало не только его внимания, но и решения какого-то связанного с ним вопроса. с ними.