Sviazhsky was the marshal of his district . He was five years older than Levin , and had long been married . His sister - in - law , a young girl Levin liked very much , lived in his house ; and Levin knew that Sviazhsky and his wife would have greatly liked to marry the girl to him . He knew this with certainty , as so - called eligible young men always know it , though he could never have brought himself to speak of it to anyone ; and he knew too that , although he wanted to get married , and although by every token this very attractive girl would make an excellent wife , he could no more have married her , even if he had not been in love with Kitty Shtcherbatskaya , than he could have flown up to the sky . And this knowledge poisoned the pleasure he had hoped to find in the visit to Sviazhsky .
Свияжский был маршалом своего округа. Он был на пять лет старше Левина и давно был женат. В его доме жила его невестка, молодая девушка, которая очень нравилась Левину; и Левин знал, что Свияжский и его жена очень хотели бы выдать за него девушку. Он знал это с уверенностью, как это всегда знают так называемые завидные молодые люди, хотя он никогда не мог решиться сказать об этом кому-либо; и он знал также, что, хотя он и хотел жениться, и хотя эта весьма симпатичная девушка во всех отношениях была бы превосходной женой, он не мог бы жениться на ней, даже если бы он не был влюблен в Кити Щербацкую, как и он мог бы взлететь в небо. И это знание отравило удовольствие, которое он надеялся найти от посещения Свияжского.