The parlor was a big room , with a Dutch stove , and a screen dividing it into two . Under the holy pictures stood a table painted in patterns , a bench , and two chairs . Near the entrance was a dresser full of crockery . The shutters were closed , there were few flies , and it was so clean that Levin was anxious that Laska , who had been running along the road and bathing in puddles , should not muddy the floor , and ordered her to a place in the corner by the door . After looking round the parlor , Levin went out in the back yard .
Гостиная представляла собой большую комнату с голландской печью и перегородкой, разделявшей ее на две части. Под святыми образами стояли расписанный узорами стол, скамейка и два стула. Возле входа стоял комод, полный посуды. Ставни были закрыты, мух было мало, и было так чисто, что Левин беспокоился, чтобы Ласка, бегавшая по дороге и купавшаяся в лужах, не запачкала пол, и приказал ей занять место в углу у дверь. Осмотрев гостиную, Левин вышел на задний двор.
