The fact that he had made her an offer , and she had refused him , had placed an insuperable barrier between her and him . “ I can ’ t ask her to be my wife merely because she can ’ t be the wife of the man she wanted to marry , ” he said to himself . The thought of this made him cold and hostile to her . “ I should not be able to speak to her without a feeling of reproach ; I could not look at her without resentment ; and she will only hate me all the more , as she ’ s bound to . And besides , how can I now , after what Darya Alexandrovna told me , go to see them ? Can I help showing that I know what she told me ? And me to go magnanimously to forgive her , and have pity on her ! Me go through a performance before her of forgiving , and deigning to bestow my love on her ! . . . What induced Darya Alexandrovna to tell me that ? By chance I might have seen her , then everything would have happened of itself ; but , as it is , it ’ s out of the question , out of the question ! ”
Тот факт, что он сделал ей предложение, а она ему отказала, поставил между ней и ним непреодолимую преграду. «Я не могу просить ее стать моей женой только потому, что она не может быть женой того человека, за которого хотела выйти замуж», — сказал он себе. Мысль об этом сделала его холодным и враждебным к ней. «Я не мог бы говорить с ней без чувства упрека; Я не мог смотреть на нее без обиды; и она будет только еще больше меня ненавидеть, как и положено. Да и как же мне теперь, после того, что сказала мне Дарья Александровна, поехать к ним? Могу ли я помочь показать, что знаю то, что она мне сказала? А мне пойти великодушно простить ее и пожалеть ее! Я совершаю перед нею представление, что прощаю и соизволяю одарить ее своей любовью!.. Что побудило Дарью Александровну сказать мне это? Случайно я мог бы увидеть ее, тогда все произошло бы само собой; а ведь об этом не может быть и речи, не может быть и речи!
