“ You say that all should be as it is . I understand what that means . But listen : we ’ re the same age , you ’ ve known a greater number of women perhaps than I have . ” Serpohovskoy ’ s smile and gestures told Vronsky that he mustn ’ t be afraid , that he would be tender and careful in touching the sore place . “ But I ’ m married , and believe me , in getting to know thoroughly one ’ s wife , if one loves her , as someone has said , one gets to know all women better than if one knew thousands of them . ”
«Вы говорите, что все должно быть так, как есть. Я понимаю, что это значит. Но послушай: мы одного возраста, ты, может быть, знал больше женщин, чем я. Улыбка и жесты Серпоховской сказали Вронскому, что ему не следует бояться, что он будет ласков и осторожен, прикасаясь к больному месту. — Но я женат, и поверьте мне, узнав хорошенько свою жену, если любишь ее, как кто-то сказал, то узнаешь всех женщин лучше, чем если бы знал тысячи из них.