“ You say perhaps , ” Serpuhovskoy went on , as though guessing his thoughts , “ but I say for certain . And that ’ s what I wanted to see you for . Your action was just what it should have been . I see that , but you ought not to keep it up . I only ask you to give me carte blanche . I ’ m not going to offer you my protection . . . though , indeed , why shouldn ’ t I protect you ? — you ’ ve protected me often enough ! I should hope our friendship rises above all that sort of thing .
— Вы говорите, возможно, — продолжал Серпуховской, как бы угадывая его мысли, — а я говорю наверняка. И именно поэтому я хотел тебя увидеть. Ваши действия были именно такими, какими и должны были быть. Я это понимаю, но тебе не следует продолжать в том же духе. Я лишь прошу вас дать мне карт-бланш. Я не собираюсь предлагать тебе свою защиту... хотя, в самом деле, почему бы мне не защитить тебя? — ты достаточно часто меня защищал! Я надеюсь, что наша дружба превзойдет все подобные вещи.