“ No , ” said Serpuhovskoy , frowning with vexation at being suspected of such an absurdity . “ Tout ça est une blague . That ’ s always been and always will be . There are no communists . But intriguing people have to invent a noxious , dangerous party . It ’ s an old trick . No , what ’ s wanted is a powerful party of independent men like you and me . ”
— Нет, — сказал Серпуховской, морщась от досады, что его заподозрили в такой нелепости. «Все это чума. Это всегда было и всегда будет. Коммунистов нет. Но интриганам приходится изобретать вредную и опасную партию. Это старый трюк. Нет, нам нужна мощная партия независимых людей, таких как мы с вами».