It was three years since Vronsky had seen Serpuhovskoy . He looked more robust , had let his whiskers grow , but was still the same graceful creature , whose face and figure were even more striking from their softness and nobility than their beauty . The only change Vronsky detected in him was that subdued , continual radiance of beaming content which settles on the faces of men who are successful and are sure of the recognition of their success by everyone . Vronsky knew that radiant air , and immediately observed it in Serpuhovskoy .
Прошло три года, как Вронский не видел Серпуховской. Он выглядел крепче, отпустил бакенбарды, но был все тем же изящным существом, лицо и фигура которого еще более поражали своей мягкостью и благородством, чем своей красотой. Единственная перемена, которую заметил в нем Вронский, это то приглушенное, постоянное сияние сияющего содержания, которое садится на лица людей успешных и уверенных в признании своего успеха всеми. Вронский знал этот лучистый воздух и тотчас же заметил его в Серпуховском.