He had gone out as far as the first step of the balcony and was loudly shouting across the band that played Offenbach ’ s quadrille , waving his arms and giving some orders to a few soldiers standing on one side . A group of soldiers , a quartermaster , and several subalterns came up to the balcony with Vronsky . The colonel returned to the table , went out again onto the steps with a tumbler in his hand , and proposed the toast , “ To the health of our former comrade , the gallant general , Prince Serpuhovskoy . Hurrah ! ”
Он вышел на первую ступеньку балкона и громко кричал на оркестр, игравший кадриль Оффенбаха, размахивая руками и отдавая какие-то приказания нескольким солдатам, стоящим в стороне. Группа солдат, интендант и несколько прапорщиков подошли к балкону вместе с Вронским. Полковник вернулся к столу, снова вышел на ступеньки с стаканом в руке и предложил тост: «За здоровье нашего бывшего товарища, доблестного генерала князя Серпуховского». Ура!"