The colonel , Demin , had taken a large country house . The whole party were in the wide lower balcony . In the courtyard the first objects that met Vronsky ’ s eyes were a band of singers in white linen coats , standing near a barrel of vodka , and the robust , good - humored figure of the colonel surrounded by officers .
Полковник Демин снял большой загородный дом. Вся компания собралась на широком нижнем балконе. На дворе первыми предметами, бросившимися на глаза Вронскому, были певчие в белых льняных кафтанах, стоявшие возле бочки с водкой, и крепкая, добродушная фигура полковника, окруженная офицерами.