If I retire , I burn my ships . If I remain in the army , I lose nothing . She said herself she did not wish to change her position . And with her love I cannot feel envious of Serpuhovskoy . ” And slowly twirling his mustaches , he got up from the table and walked about the room . His eyes shone particularly brightly , and he felt in that confident , calm , and happy frame of mind which always came after he had thoroughly faced his position . Everything was straight and clear , just as after former days of reckoning . He shaved , took a cold bath , dressed and went out .
Если я уйду на пенсию, я сожгу свои корабли. Если я останусь в армии, я ничего не потеряю. Сама она заявила, что не желает менять свою позицию. И при ее любви я не могу завидовать Серпуховской. И, медленно покручивая усы, он встал из-за стола и прошёлся по комнате. Глаза его сияли особенно ярко, и он чувствовал себя в том уверенном, спокойном и счастливом расположении духа, которое всегда приходило после того, как он основательно ознакомился со своим положением. Все было прямо и ясно, как и после прежних дней расплаты. Он побрился, принял холодную ванну, оделся и вышел.