His attitude to the husband was the clearest of all . From the moment that Anna loved Vronsky , he had regarded his own right over her as the one thing unassailable . Her husband was simply a superfluous and tiresome person . No doubt he was in a pitiable position , but how could that be helped ? The one thing the husband had a right to was to demand satisfaction with a weapon in his hand , and Vronsky was prepared for this at any minute .
Наиболее ясно было его отношение к мужу. С того момента, как Анна полюбила Вронского, он считал свое право на нее единственным неоспоримым. Ее муж был просто лишним и утомительным человеком. Без сомнения, он находился в плачевном положении, но что можно было поделать? Единственное, на что имел право муж, — это требовать удовлетворения с оружием в руке, и Вронский был готов к этому в любую минуту.