He would have had his hand chopped off before he would have allowed himself by a word , by a hint , to humiliate her , or even to fall short of the fullest respect a woman could look for .
Ему бы отрубили руку, прежде чем он позволил бы себе словом, намеком унизить ее или даже лишиться того полного уважения, на которое может рассчитывать женщина.