One thing only could and ought to be done , and Vronsky determined upon it without an instant ’ s hesitation : to borrow money from a money - lender , ten thousand roubles , a proceeding which presented no difficulty , to cut down his expenses generally , and to sell his race horses . Resolving on this , he promptly wrote a note to Rolandak , who had more than once sent to him with offers to buy horses from him . Then he sent for the Englishman and the money - lender , and divided what money he had according to the accounts he intended to pay . Having finished this business , he wrote a cold and cutting answer to his mother . Then he took out of his notebook three notes of Anna ’ s , read them again , burned them , and remembering their conversation on the previous day , he sank into meditation .
Одно можно и должно было сделать, и Вронский решился на это, не колеблясь ни минуты: занять денег у ростовщика, десять тысяч рублей, процесс, не представлявший никакого затруднения, урезать свои расходы вообще и продать его скаковые лошади. Решив на это, он незамедлительно написал записку Роландаку, который не раз посылал к нему с предложениями купить у него лошадей. Затем он послал за англичанином и ростовщиком и разделил имеющиеся у него деньги по счетам, которые намеревался оплатить. Закончив это дело, он написал матери холодный и резкий ответ. Тогда он вынул из своей тетради три записи Анны, прочел их еще раз, сжег и, вспомнив их вчерашний разговор, погрузился в раздумье.
