His mother , who had her own separate property , had allowed Alexey every year twenty thousand in addition to the twenty - five thousand he had reserved , and Alexey had spent it all . Of late his mother , incensed with him on account of his love affair and his leaving Moscow , had given up sending him the money . And in consequence of this , Vronsky , who had been in the habit of living on the scale of forty - five thousand a year , having only received twenty thousand that year , found himself now in difficulties . To get out of these difficulties , he could not apply to his mother for money . Her last letter , which he had received the day before , had particularly exasperated him by the hints in it that she was quite ready to help him to succeed in the world and in the army , but not to lead a life which was a scandal to all good society . His mother ’ s attempt to buy him stung him to the quick and made him feel colder than ever to her . But he could not draw back from the generous word when it was once uttered , even though he felt now , vaguely foreseeing certain eventualities in his intrigue with Madame Karenina , that this generous word had been spoken thoughtlessly , and that even though he were not married he might need all the hundred thousand of income . But it was impossible to draw back . He had only to recall his brother ’ s wife , to remember how that sweet , delightful Varya sought , at every convenient opportunity , to remind him that she remembered his generosity and appreciated it , to grasp the impossibility of taking back his gift . It was as impossible as beating a woman , stealing , or lying
Мать его, имевшая свое отдельное имение, давала Алексею каждый год двадцать тысяч сверх тех двадцати пяти тысяч, которые он зарезервировал, и Алексей все это тратил. В последнее время мать, рассерженная на него из-за его любовной связи и его отъезда из Москвы, перестала присылать ему деньги. И вследствие этого Вронский, имевший привычку жить на сорок пять тысяч в год, получив в тот год только двадцать тысяч, оказался теперь в затруднении. Чтобы выбраться из этих затруднений, он не мог обратиться к матери за деньгами. Последнее ее письмо, которое он получил накануне, особенно раздражало его намеками в нем на то, что она вполне готова помочь ему добиться успеха в свете и в армии, но не вести жизнь, которая была бы для него скандальной. все хорошее общество. Попытка матери купить его уязвила его до глубины души и заставила чувствовать себя к ней холоднее, чем когда-либо. Но он не мог отступить от великодушного слова, однажды сказанного однажды, хотя и чувствовал теперь, смутно предвидя некоторые события в своей интриге с Карениной, что это великодушное слово было сказано необдуманно и что, хотя он и не был женат ему могут понадобиться все сто тысяч дохода. Но отступить было невозможно. Ему стоило только вспомнить жену брата, вспомнить, как эта милая, прелестная Варя стремилась при каждом удобном случае напомнить ему, что она помнит его щедрость и ценит ее, чтобы понять невозможность взять обратно его дар. Это было так же невозможно, как избить женщину, украсть или солгать.