What Vronsky attacked first as being the easiest was his pecuniary position . Writing out on note paper in his minute hand all that he owed , he added up the amount and found that his debts amounted to seventeen thousand and some odd hundreds , which he left out for the sake of clearness . Reckoning up his money and his bank book , he found that he had left one thousand eight hundred roubles , and nothing coming in before the New Year . Reckoning over again his list of debts , Vronsky copied it , dividing it into three classes . In the first class he put the debts which he would have to pay at once , or for which he must in any case have the money ready so that on demand for payment there could not be a moment ’ s delay in paying . Such debts amounted to about four thousand : one thousand five hundred for a horse , and two thousand five hundred as surety for a young comrade , Venovsky , who had lost that sum to a cardsharper in Vronsky ’ s presence . Vronsky had wanted to pay the money at the time ( he had that amount then ) , but Venovsky and Yashvin had insisted that they would pay and not Vronsky , who had not played . That was so far well , but Vronsky knew that in this dirty business , though his only share in it was undertaking by word of mouth to be surety for Venovsky , it was absolutely necessary for him to have the two thousand five hundred roubles so as to be able to fling it at the swindler , and have no more words with him .
На что Вронский в первую очередь нападал как на самое легкое, так это на его денежное положение. Выписав минутной стрелкой на бумажке все, что он был должен, он сложил сумму и нашел, что его долги составляют семнадцать тысяч и несколько с лишним сотен, которые он для ясности опустил. Пересчитав свои деньги и свою банковскую книжку, он нашел, что у него осталось тысяча восемьсот рублей, а до Нового года ничего не поступает. Пересчитав еще раз свой список долгов, Вронский переписал его, разделив на три класса. К первому классу он отнес долги, которые ему пришлось бы уплатить немедленно или для которых он во всяком случае должен был иметь наготове деньги, чтобы при требованию платежа не могло быть ни малейшей задержки в уплате. Таких долгов было около четырех тысяч: тысяча пятьсот за лошадь и две тысячи пятьсот под поручительство за молодого товарища Веновского, проигравшего эту сумму шулеру в присутствии Вронского. Вронский хотел тогда заплатить деньги (такая сумма у него тогда была), но Веновский и Яшвин настояли, чтобы заплатили они, а не Вронский, который не играл. Это было пока хорошо, но Вронский знал, что в этом грязном деле, хотя его единственной долей в нем было обязательство на словах быть поручителем за Веновского, ему совершенно необходимо было иметь две тысячи пятьсот рублей, чтобы сумеешь бросить его в мошенника и больше не разговаривать с ним.