On waking up the day after the races , Vronsky put on a white linen coat , and without shaving or taking his bath , he distributed about the table moneys , bills , and letters , and set to work . Petritsky , who knew he was ill - tempered on such occasions , on waking up and seeing his comrade at the writing - table , quietly dressed and went out without getting in his way .
Проснувшись на другой день после скачек, Вронский надел белое полотняное пальто и, не брясь и не принимая ванны, раздал по столу деньги, счета и письма и принялся за работу. Петрицкий, знавший, что он в таких случаях раздражителен, проснувшись и увидав товарища за письменным столом, тихо оделся и вышел, не мешая себе.