“ You ’ re incorrigible , ” said Stremov , not looking at her , and he spoke again to Anna . As he rarely met Anna , he could say nothing but commonplaces to her , but he said those commonplaces as to when she was returning to Petersburg , and how fond Countess Lidia Ivanovna was of her , with an expression which suggested that he longed with his whole soul to please her and show his regard for her and even more than that .
— Вы неисправимы, — сказал Стремов, не глядя на нее, и снова обратился к Анне. Так как он редко встречался с Анной, то он не мог сказать ей ничего, кроме банальности, но эти банальности о том, когда она возвращается в Петербург и о том, как любила ее графиня Лидия Ивановна, он говорил с таким выражением, которое говорило, что он всей своей тоской душу, чтобы порадовать ее и показать свое уважение к ней и даже более того.