“ Ah , how dreary it all was ! ” said Liza Merkalova . “ We all drove back to my place after the races . And always the same people , always the same . Always the same thing . We lounged about on sofas all the evening . What is there to enjoy in that ? No ; do tell me how you manage never to be bored ? ” she said , addressing Anna again . “ One has but to look at you and one sees , here ’ s a woman who may be happy or unhappy , but isn ’ t bored . Tell me how you do it ? ”
«Ах, как все это было тоскливо!» - сказала Лиза Меркалова. «После гонок мы все поехали ко мне домой. И всегда одни и те же люди, всегда одни и те же. Всегда одно и то же. Весь вечер мы валялись на диванах. Что в этом приятного? Нет; расскажи мне, как тебе удается никогда не скучать? — сказала она, снова обращаясь к Анне. «Стоит посмотреть на тебя, и понимаешь: вот женщина, которая может быть счастлива или несчастна, но ей не скучно. Расскажи мне, как ты это делаешь?»