Soon after Prince Kaluzhsky arrived , and Liza Merkalova with Stremov . Liza Merkalova was a thin brunette , with an Oriental , languid type of face , and — as everyone used to say — exquisite enigmatic eyes . The tone of her dark dress ( Anna immediately observed and appreciated the fact ) was in perfect harmony with her style of beauty . Liza was as soft and enervated as Sappho was smart and abrupt .
Вскоре приехал князь Калужский и Лиза Меркалова со Стремовым. Лиза Меркалова была худощавая брюнетка, с восточным, томным типом лица и, как все говорили, изысканными загадочными глазами. Тон ее темного платья (Анна это сразу заметила и оценила) прекрасно гармонировал с ее стилем красоты. Лиза была так же мягка и расслаблена, как Сафо умна и резка.