“ What can I write ? ” she thought . “ What can I decide upon alone ? What do I know ? What do I want ? What is there I care for ? ” Again she felt that her soul was beginning to be split in two . She was terrified again at this feeling , and clutched at the first pretext for doing something which might divert her thoughts from herself . “ I ought to see Alexey ” ( so she called Vronsky in her thoughts ) ; “ no one but he can tell me what I ought to do . I ’ ll go to Betsy ’ s , perhaps I shall see him there , ” she said to herself , completely forgetting that when she had told him the day before that she was not going to Princess Tverskaya ’ s , he had said that in that case he should not go either . She went up to the table , wrote to her husband , “ I have received your letter . — A . ” ; and , ringing the bell , gave it to the footman .
«Что я могу написать?» она думала. «Что я могу решить один? Что я знаю? Чего я хочу? Что меня волнует?» Она снова почувствовала, что душа ее начинает разделяться надвое. Она опять испугалась этого чувства и хваталась за первый предлог сделать что-нибудь, что могло бы отвлечь ее мысли от самой себя. «Мне следует повидаться с Алексеем» (так она называла в мыслях Вронского); «Никто, кроме него, не может сказать мне, что мне следует делать. Я пойду к Бетси, может быть, там его увижу», — сказала она себе, совершенно забыв, что, когда она накануне сказала ему, что не пойдет к княгине Тверской, он сказал, что в таком случае ему не следует иди либо. Она подошла к столу, написала мужу: «Я получила твое письмо. — А.»; и, позвонив в колокольчик, отдал его лакею.