She sat down at the writing - table , but instead of writing she clasped her hands on the table , and , laying her head on them , burst into tears , with sobs and heaving breast like a child crying . She was weeping that her dream of her position being made clear and definite had been annihilated forever . She knew beforehand that everything would go on in the old way , and far worse , indeed , than in the old way . She felt that the position in the world that she enjoyed , and that had seemed to her of so little consequence in the morning , that this position was precious to her , that she would not have the strength to exchange it for the shameful position of a woman who has abandoned husband and child to join her lover ; that however much she might struggle , she could not be stronger than herself . She would never know freedom in love , but would remain forever a guilty wife , with the menace of detection hanging over her at every instant ; deceiving her husband for the sake of a shameful connection with a man living apart and away from her , whose life she could never share . She knew that this was how it would be , and at the same time it was so awful that she could not even conceive what it would end in . And she cried without restraint , as children cry when they are punished .
Она села за письменный стол, но вместо того, чтобы писать, сложила руки на стол и, положив на них голову, заплакала, с рыданиями и вздыманием груди, как плачет ребенок. Она плакала о том, что ее мечта о том, чтобы ее положение стало ясным и определенным, была уничтожена навсегда. Она заранее знала, что все будет идти по-старому, и даже гораздо хуже, чем по-старому. Она чувствовала, что то положение в свете, которым она наслаждалась и которое утром казалось ей столь незначительным, что это положение ей дорого, что у нее не будет сил променять его на позорное положение женщина, бросившая мужа и ребенка, чтобы присоединиться к своему возлюбленному; что как бы она ни боролась, она не сможет быть сильнее самой себя. Она никогда не познала бы свободы в любви, но навсегда осталась бы виноватой женой, с угрозой разоблачения, нависшей над ней каждое мгновение; обманув мужа ради позорной связи с человеком, живущим отдельно и вдали от нее, жизнь которого она никогда не сможет разделить. Она знала, что так будет, и в то же время это было так ужасно, что она даже не могла себе представить, чем это кончится. И она плакала без удержу, как плачут дети, когда их наказывают.