Annushka went out , but Anna did not begin dressing , and sat in the same position , her head and hands hanging listlessly , and every now and then she shivered all over , seemed as though she would make some gesture , utter some word , and sank back into lifelessness again . She repeated continually , “ My God ! my God ! ” But neither “ God ” nor “ my ” had any meaning to her . The idea of seeking help in her difficulty in religion was as remote from her as seeking help from Alexey Alexandrovitch himself , although she had never had doubts of the faith in which she had been brought up . She knew that the support of religion was possible only upon condition of renouncing what made up for her the whole meaning of life . She was not simply miserable , she began to feel alarm at the new spiritual condition , never experienced before , in which she found herself . She felt as though everything were beginning to be double in her soul , just as objects sometimes appear double to over - tired eyes .
Аннушка вышла, но Анна не стала одеваться, а сидела в той же позе, вяло свесив голову и руки, и время от времени вздрагивала вся, как будто хотела сделать какой-то жест, произнести какое-то слово и опуститься. снова в безжизненность. Она постоянно повторяла: «Боже мой! Боже мой!" Но ни «Бог», ни «мое» не имели для нее никакого значения. Мысль обратиться за помощью в своих затруднениях в религии была для нее так же далека, как искать помощи у самого Алексея Александровича, хотя у нее никогда не было сомнений в вере, в которой она была воспитана. Она знала, что поддержка религии возможна лишь при условии отказа от того, что составляло для нее весь смысл жизни. Она была не просто несчастна, она начала чувствовать тревогу от нового, никогда прежде не испытанного духовного состояния, в котором она оказалась. Ей казалось, что в ее душе все начинает двоиться, как предметы кажутся иногда двоящимися переутомленным глазам.