When she thought of Vronsky , it seemed to her that he did not love her , that he was already beginning to be tired of her , that she could not offer herself to him , and she felt bitter against him for it . It seemed to her that the words that she had spoken to her husband , and had continually repeated in her imagination , she had said to everyone , and everyone had heard them . She could not bring herself to look those of her own household in the face . She could not bring herself to call her maid , and still less go downstairs and see her son and his governess .
Когда она думала о Вронском, ей казалось, что он ее не любит, что он уже начинает надоедать ей, что она не может предложить себя ему, и ей за это стало горько на него. Ей казалось, что слова, которые она говорила мужу и беспрестанно повторяла в своем воображении, она говорила всем, и все их слышали. Она не могла заставить себя посмотреть в глаза своим домочадцам. Она не могла заставить себя позвать горничную, а тем более спуститься вниз и повидаться с сыном и его гувернанткой.