Лев Толстой

Отрывок из произведения:
Анна Каренина / Anna Karenina B2

The department hostile to Alexey Alexandrovitch proved that the condition of the native tribes was exceedingly flourishing , that the proposed reconstruction might be the ruin of their prosperity , and that if there were anything wrong , it arose mainly from the failure on the part of Alexey Alexandrovitch ’ s department to carry out the measures prescribed by law . Now Alexey Alexandrovitch intended to demand : First , that a new commission should be formed which should be empowered to investigate the condition of the native tribes on the spot ; secondly , if it should appear that the condition of the native tribes actually was such as it appeared to be from the official documents in the hands of the committee , that another new scientific commission should be appointed to investigate the deplorable condition of the native tribes from the — ( 1 ) political , ( 2 ) administrative , ( 3 ) economic , ( 4 ) ethnographical , ( 5 ) material , and ( 6 ) religious points of view ; thirdly , that evidence should be required from the rival department of the measures that had been taken during the last ten years by that department for averting the disastrous conditions in which the native tribes were now placed ; and fourthly and finally , that that department explain why it had , as appeared from the evidence before the committee , from No . 17 , 015 and 18 , 038 , from December 5 , 1863 , and June 7 , 1864 , acted in direct contravention of the intent of the law T . . . Act 18 , and the note to Act 36 . A flash of eagerness suffused the face of Alexey Alexandrovitch as he rapidly wrote out a synopsis of these ideas for his own benefit

Враждебное Алексею Александровичу ведомство доказывало, что положение туземных племен было чрезвычайно процветающим, что предлагаемая реконструкция могла погубить их благосостояние и что если что-то и было не так, то это произошло главным образом от неудачи со стороны Алексея Александровича. ведомству осуществлять меры, предусмотренные законодательством. Теперь Алексей Александрович намеревался потребовать: во-первых, чтобы была образована новая комиссия, которая имела бы право исследовать на месте положение туземных племен; во-вторых, если выяснится, что положение туземных племен на самом деле было таким, каким оно представлялось из официальных документов, находящихся в руках комитета, то следует назначить новую научную комиссию для расследования плачевного состояния туземных племен из — (1) политическая, (2) административная, (3) экономическая, (4) этнографическая, (5) материальная и (6) религиозная точки зрения; в-третьих, от конкурирующего ведомства следует потребовать доказательства мер, которые были приняты в течение последних десяти лет этим ведомством для предотвращения катастрофических условий, в которых теперь оказались туземные племена; и, в-четвертых, наконец, чтобы этот отдел объяснил, почему он, как следует из представленных комитету показаний, от № 17 015 и 18 038, от 5 декабря 1863 г. и 7 июня 1864 г., действовал в прямом противоречии с намерениями закон Т... Акт 18 и примечание к Акту 36. Вспышка оживления промелькнула на лице Алексея Александровича, когда он быстро записывал для себя конспект этих идей.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому