He read the letter through and felt pleased with it , and especially that he had remembered to enclose money : there was not a harsh word , not a reproach in it , nor was there undue indulgence . Most of all , it was a golden bridge for return . Folding the letter and smoothing it with a massive ivory knife , and putting it in an envelope with the money , he rang the bell with the gratification it always afforded him to use the well arranged appointments of his writing - table .
Он прочел письмо и остался доволен им, и особенно тем, что не забыл вложить деньги: в нем не было ни резкого слова, ни упрека, ни ненужной снисходительности. Прежде всего, это был золотой мост для возвращения. Сложив письмо, разгладив его массивным ножом из слоновой кости и положив в конверт с деньгами, он позвонил в колокольчик с удовлетворением, которое всегда доставляло ему пользование хорошо обставленным письменным столом.