” When this decision had been finally adopted , another weighty consideration occurred to Alexey Alexandrovitch in support of it . “ By such a course only shall I be acting in accordance with the dictates of religion , ” he told himself . “ In adopting this course , I am not casting off a guilty wife , but giving her a chance of amendment ; and , indeed , difficult as the task will be to me , I shall devote part of my energies to her reformation and salvation . ”
Когда это решение было наконец принято, Алексею Александровичу пришло в пользу еще одно немалое соображение. «Только так я буду действовать в соответствии с предписаниями религии», — сказал он себе. «Принимая этот курс, я не отвергаю виноватую жену, а даю ей шанс исправиться; и действительно, какой бы трудной ни была для меня задача, я посвятю часть своей энергии ее исправлению и спасению».