“ I cannot be made unhappy by the fact that a contemptible woman has committed a crime . I have only to find the best way out of the difficult position in which she has placed me . And I shall find it , ” he said to himself , frowning more and more . “ I ’ m not the first nor the last . ” And to say nothing of historical instances dating from the “ Fair Helen ” of Menelaus , recently revived in the memory of all , a whole list of contemporary examples of husbands with unfaithful wives in the highest society rose before Alexey Alexandrovitch ’ s imagination . “ Daryalov , Poltavsky , Prince Karibanov , Count Paskudin , Dram . . . . Yes , even Dram , such an honest , capable fellow . . .
«Меня не может огорчить тот факт, что презренная женщина совершила преступление. Мне остается только найти лучший выход из того трудного положения, в которое она меня поставила. И я найду его, — сказал он себе, все более и более хмурясь. «Я не первый и не последний». А не говоря уже об исторических примерах, относящихся к недавно ожившей в памяти всех «Прекрасной Елене» Менелая, перед воображением Алексея Александровича возник целый список современных примеров мужей с неверными женами в высшем свете. «Дарьялов, Полтавский, князь Карибанов, граф Паскудин, Драм... Да даже Драм, такой честный, способный человек...