He experienced the sensations of a man who has had a tooth out after suffering long from toothache . After a fearful agony and a sense of something huge , bigger than the head itself , being torn out of his jaw , the sufferer , hardly able to believe in his own good luck , feels all at once that what has so long poisoned his existence and enchained his attention , exists no longer , and that he can live and think again , and take interest in other things besides his tooth . This feeling Alexey Alexandrovitch was experiencing . The agony had been strange and terrible , but now it was over ; he felt that he could live again and think of something other than his wife .
Он испытал ощущения человека, которому вырвали зуб после долгой зубной боли. После страшной агонии и ощущения чего-то огромного, большего, чем сама голова, вырванного из его челюсти, страдалец, с трудом веря в собственное счастье, вдруг чувствует, что то, что так долго отравляло его существование и сковал его внимание, больше не существует, и что он снова может жить и думать и интересоваться другими вещами, кроме своего зуба. Это чувство испытывал Алексей Александрович. Агония была странной и ужасной, но теперь она закончилась; он чувствовал, что может снова жить и думать о чем-то другом, кроме жены.